Lundi 18 juillet 2005

18h30
Première Nuit de Penvillers !
La Nuit World

>> Réserver ce spectacle

Chico & The Gypsies, musiques sans frontières

Chico, ex leader et fondateur des Gipsy Kings fait partie des légendes de la musique. Avec plus de 30 disques d'or et 10 de platine, Co-auteur et compositeur de titres planétaire tels que Bamboleo, Djobi Djoba, Ben Ben Maria, etc... Chico et ses amis Gitans ont fait danser la planète entière, avec plus de 20 millions d'Albums vendus. Depuis bientôt dix ans, le groupe se produit dans le monde entier et participe aux soirées les plus prestigieuses (Paris, New York, Buenos Aires, Tokyo, Osaka, Moscou, Beyrouth, les Emirats, etc…) Chico & The Gypsies, c’est 14 personnes en tournée. Ambassadeurs de l’Unesco, ils s’arrêteront à Quimper pour notre plus grand plaisir !

Rokia Traoré, l’invitation au voyage

Entre tradition et modernité, Rokia Traoré trace un chemin particulier dans la création africaine, et malienne en particulier. Si elle ne renie pas du tout ses origines, elle adapte sa musique à son temps et à ses préoccupations sans à priori ni contrainte. Suite à de nombreuses tournées européennes et américaines, La jeune femme revient avec un répertoire qui oscille entre sonorités africaines et ambiance folk, démontrant une nouvelle fois sa modernité et son indépendance d'esprit. Rokia est devenue une grande de la scène world : à ne rater sous aucun prétexte !

Yuri Buenaventura, la fiesta latino

Trois albums, plus de 300 000 disques vendus, c’est certes un record absolu pour un salsero en France ! Yuri Buenaventura passe son enfance au bord du Pacifique, sur la côte olombienne, bordée d’une jungle tropicale. Un parcours tenace et une mission incantatoire, faire briller la culture de son pays, la Colombie, faire connaître la musique qui transcende les frontières latino-américaines, la salsa ! Yuri fait une musique qui fait danser et réfléchir, il invente le lieu où les différentes cultures peuvent dialoguer et s’enrichir mutuellement. Il sait mettre le feu ! Venez risquer les premiers pas de salsa latino !

Le Pavillon, Parc des expositions de Penvillers
à partir de 18h30 - 28 euros

10h00
Université d’été
Skol-veur hañv
"La place de la Bretagne dans l'histoire de l'Europe"
par Ronan Le Prohon
Amphithéâtre du Likès, gratuit

13h30
Quai en fêtes : la passion des métiers d'autrefois
animation jusqu’à 22h00, voir en détails
Quai de l'Odet, gratuit

14h00
Conférence-Atelier de musique
Musée départemental breton, gratuit

18h30
Première Nuit de Penvillers !
La Nuit World

>> Réserver ce spectacle

Chico & The Gypsies, musiques sans frontières

Chico, ex leader et fondateur des Gipsy Kings fait partie des légendes de la musique. Avec plus de 30 disques d'or et 10 de platine, Co-auteur et compositeur de titres planétaire tels que Bamboleo, Djobi Djoba, Ben Ben Maria, etc... Chico et ses amis Gitans ont fait danser la planète entière, avec plus de 20 millions d'Albums vendus. Depuis bientôt dix ans, le groupe se produit dans le monde entier et participe aux soirées les plus prestigieuses (Paris, New York, Buenos Aires, Tokyo, Osaka, Moscou, Beyrouth, les Emirats, etc…) Chico & The Gypsies, c’est 14 personnes en tournée. Ambassadeurs de l’Unesco, ils s’arrêteront à Quimper pour notre plus grand plaisir !

Rokia Traoré, l’invitation au voyage

Entre tradition et modernité, Rokia Traoré trace un chemin particulier dans la création africaine, et malienne en particulier. Si elle ne renie pas du tout ses origines, elle adapte sa musique à son temps et à ses préoccupations sans à priori ni contrainte. Suite à de nombreuses tournées européennes et américaines, La jeune femme revient avec un répertoire qui oscille entre sonorités africaines et ambiance folk, démontrant une nouvelle fois sa modernité et son indépendance d'esprit. Rokia est devenue une grande de la scène world : à ne rater sous aucun prétexte !

Yuri Buenaventura, la fiesta latino

Trois albums, plus de 300 000 disques vendus, c’est certes un record absolu pour un salsero en France ! Yuri Buenaventura passe son enfance au bord du Pacifique, sur la côte olombienne, bordée d’une jungle tropicale. Un parcours tenace et une mission incantatoire, faire briller la culture de son pays, la Colombie, faire connaître la musique qui transcende les frontières latino-américaines, la salsa ! Yuri fait une musique qui fait danser et réfléchir, il invente le lieu où les différentes cultures peuvent dialoguer et s’enrichir mutuellement. Il sait mettre le feu ! Venez risquer les premiers pas de salsa latino !

Le Pavillon, Parc des expositions de Penvillers
à partir de 18h30 - 28 euros

19h00
Apéro-Concert avec Bugel Koar Quintet

>> Réserver ce spectacle

Envie de retrouver Marthe Vassallo après l’émotion des "Voix de la Terre" ? Rendez-vous à l'Espace évêché pour (re)découvrir, dans une formule de groupe toute neuve, les richesses de sept ans de collaboration avec le musicien et compositeur Philippe Ollivier.

Musique bretonne ? Certes. Mais avant tout musique tout court, magique, bouleversante et déjantée. La voix s’abandonne, l’écriture transporte, passant d’une énergie rock à une dentelle douce-amère. Compositions originales et chants traditionnels se mêlent tout naturellement. Les fidèles du festival se souviendront d’avoir pu visiter voici quelques années le "grenier" fascinant où Marthe et Philippe inventaient un théâtre musical bien à eux et d’avoir assisté à la rencontre frémissante avec le quatuor Maëlstrom place de la Résistance. Cette fois, autour du nouvel album "Nebaon !" (An Naer Produksion, distr Harmonia Mundi) le duo revient à la liberté totale du "concert simple"… et, pour la première fois, s’offre de devenir un quintet ! Que s’est-il passé ? Tout simplement que, lors de l’enregistrement de l’album, le travail avec les musiciens invités a laissé à tous un fort goût de revenez-y... Alors ils reviennent : Yannick Hardouin (que les Quimpérois connaissent bien pour l’avoir entendu aux côtés de Gabriel Yacoub), Dominique Molard (Skolvan, Stok an Dañs...) et Yannick Jory (Les Pires, La Trabant, Decouflé...). Ici, pas de mouettes sur la lande à l’ombre des menhirs en fleurs. Bugel Koar chante en breton comme d’autres chantent en anglais, en français ou en wolof : pour raconter le monde, l’amour, la chair, le besoin et la peur, le bonheur qui fait mal, la tristesse qui guérit, le rire qui lave.

Marthe Vassallo : chant
Philippe Ollivier : bandonéon, accordéons...
Yannick Hardouin : basses
Yannick Jory : saxophones
Dominique Molard : percussions

Espace Evêché, 6 euros

21h30
Musiques et danses de Cornouaille

>> Réserver ce spectacle

avec le Bagad Ar Re Goz et le Cercle Mederien Penhars
Espace Evêché, 6 euros